Kz Ru En
|||

Казахстанский институт стратегических исследований

при Президенте Республики Казахстан

Послание Президента народу Казахстана

Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность

Только те народы,  которым удастся опередить будущее и решительно пойти навстречу вызовам,

а не стоять и ждать, окажутся победителями

Экспертное обсуждение «Новое гуманитарное знание: будущее творится в учебных аудиториях»

21 апреля 2017 года в Алматы состоялась экспертное обсуждение «Новое гуманитарное знание: будущее творится в учебных аудиториях», организованное Казахстанским институтом стратегических исследований при Президенте РК совместно с Институтом философии, политологии и религиоведения КН МОН РК.

В рамках заседания экспертами был обсужден проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» по общественным и гуманитарным наукам, обозначенный Главой государства в рамках программной статьи «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».

В ходе экспертного обсуждения были рассмотрены вопросы, связанные с критериями отбора лучших учебников, а также их статусом в рамках образовательных стандартов и соотношением с академической свободой. Кроме того, эксперты проанализировали международный опыт, в частности, Национальный институт учебников (Германия), обозначили возможные риски и проблемы, связанные с переводом.     

Главный научный сотрудник КИСИ Ирина Черных, выступая с докладом «Модернизация общества: вопросы формирования новых смыслов» отметила, что проект, связанный с переводом учебной литературы на казахский язык крайне важен, так как через переводную литературу, используемую в учебном процессе, мы можем влиять на формирование новых смыслов у молодежи. По ее словам, через переводческий проект будет осуществляться и развитие казахского языка, так как перевод фундаментальных, теоретических исследований в области гуманитарных дисциплин потребует и формирования новых понятий на государственном языке. 

Подводя итоги, модератор Зарема Шаукенова, отметила, что «при отборе учебной литературы мы можем придерживаться  нескольких моментов:

Во-первых, это наиболее востребованные учебники с предельно более поздним сроком издания;

Во-вторых, это каскадный принцип отбора – от большего объема к более отборному и отфильтрованному перечню;

В-третьих, максимально использовать имеющиеся  книжные фонды наших библиотек;

В-четвертых, авторитетность авторов и издательств, выпускающих учебники;

В-пятых, для отбора учебников следует привлечь отечественных преподавателей, хорошо знающих свой предмет и имеющих представление о круге передовой и востребованной литературы.

Все это необходимо сделать уже сейчас, поскольку с 2018-2019 годов передовые общественно-гуманитарные учебники должны прийти в студенческие аудитории, школьные классы».

 

Активная дискуссия проходила в кругу преподавателей ведущих вузов страны, представителей научной среды, экспертов из аналитической сферы.  В обсуждении приняли участие директор КИСИ Зарема Шаукенова,  директор Центра германских исследований при КазНУ Мара Губайдуллина, представитель Ассоциация приграничного сотрудничества Марат Шибутов, проректор Казахского национального педагогического университета им. Абая Актолкын Кульсариева,  заведующая кафедрой философии КазНУ Гульжихан Нурышева, профессор кафедры религиоведения и культурологии КазНУ Нагима Байтенова, главные научные сотрудники Института философии, политологии и религиоведения КН МОН РК Наталья Сейтахметова и Рустем Кадыржанов, главные научные сотрудники Казахстанского института стратегических исследований при Президенте РК Ирина Черных, Юрий Булуктаев, Леся Каратаева и др. 

Видеозапись выступления заместителя директора Института языкознания им. А.Байтурсынова Фазылжан А.М. на тему "Взгляд в будущее: новое в казахской лингвистике" можно посмотреть здесь